|
Que signifie "Noussa'h" ? |
|
Noussa'h
signifie "texte" ou "forme"; on s'y réfère
parfois sous le nom de "Minhag", qui veut dire "coutume"
ou "rite"
Quand nous ouvrons un Siddour à la page de garde, nous y
trouvons indiqué à quel Noussa'h ou Minhag le Siddour
correspond. Exemples : |
| - Noussah
Séfarade |
Espagnol |
| - Noussah Achkénaze
|
Allemand |
| - Noussah Poline
|
Polonais |
| - Noussa'h Ari |
Arrangé
selon le saint Rabbi Yitz'hak Lourria |
|
|
Bien
entendu, dans tous ces Siddourim, les prières ne sont pas
différentes pour l'essentiel; il y a certaines différences
dans l'ordre de quelques prières comme aussi de légères
modifications dans le texte, et l'adjonction de Piyoutim (hymnes
poétiques composés par de saints érudits). |
|
Selon
l'explication du Maguide de Mézétitch (disciple et
successeur du Baal Chem Tov), il y a 13 Nous'haoth de prière,
ou Minaguim.
Chaque Noussa'h représente une tribu ou "porte",
et le treizième, le Noussa'h Ari,
représente une "porte générale" que
peut franchir n'importe quel Juif et se trouver en présence
de D.ieu |
